22 novembre 2004

Vincent est pris au piège par Frémont qui exerce sur lui un chantage. Il n’a pas le choix ; il doit partir une semaine à Monaco pour le compte de Frémont. Cela est on ne peut plus suffisant pour réveiller la jalousie latente de Céline...

30 novembre 2004

Malik n’a plus le choix. Il doit faire ses preuves en acceptant de défendre le client de Frémont accusé de discrimination raciale. Une mauvaise surprise l’attend lors de la conciliation : Laure défend la partie adverse. L’ambiance est tendue. Malik est tiraillé entre ses propres convictions et l’enjeu que constitue cette affaire pour démarrer sa carrière.